Même s'il apparaît aux autres comme définitif, l'objet créé nous semble toujours en sursis: nous pouvons toujours changer cette ligne, cette teinte, ce mot. (J.-P. Sartre, Situations.) — Даже если созданный нами предмет другим представляется завершенным, для нас он еще не окончателен: мы всегда можем изменить такую-то строку, такой-то оттенок, такое-то слово.
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
sursis — [ syrsi ] n. m. • 1690; adj. « échappé » XIIIe; de surseoir 1 ♦ Ajournement, remise à une date postérieure. Sursis à l exécution des peines, des poursuites, accordé sous condition par le tribunal au délinquant qui n a pas subi de condamnation… … Encyclopédie Universelle
Sursis avec mise à l'épreuve — Sursis en procédure pénale française Introduction générale Droit pénal et ses sources … Wikipédia en Français
Sursis (La Cinquième Dimension) — Pour l’article homonyme, voir Sursis. Sursis (Quarantine) est le quarante troisième épisode de la série télévisée La Cinquième Dimension, diffusé le 7 février 1986 aux États Unis. Synopsis Un ingénieur congelé au vingtième… … Wikipédia en Français
Sursis ( La Cinquième Dimension) — Sursis (La Cinquième Dimension) Pour l’article homonyme, voir Sursis. Sursis (Quarantine) est le quarante troisième épisode de la série télévisée La Cinquième Dimension, diffusé le 7 février 1986 aux États Unis. Synopsis Un… … Wikipédia en Français
SURSIS AVEC MISE À L’ÉPREUVE — Inspiré du système anglo saxon de la probation , grâce auquel un condamné dont la personnalité souffre d’une certaine faiblesse peut franchir une période d’épreuve en bénéficiant à la fois d’un contrôle et d’une aide, le sursis avec mise à… … Encyclopédie Universelle
sursis — sursis, ise (sur sî, si z ) part. passé de surseoir. 1° Remis à un autre temps. • Son supplice fut plutôt sursis que son crime ne fut pardonné, VAUGEL. Q. C. 384. • Les conférences sont sursises jusques à leur retour, PELLISSON Lett. hist.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sursis pour un vivant — (Pensione Edelweiss) est un film franco italien réalisé par Ottorino Franco Bertolini et Víctor Merenda sorti en 1958. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Sursis à l'exécution — (franz., spr. ßürßī ), Aussetzung der Strafvollstreckung, s. Bedingte Verurteilung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sursis à statuer — ● Sursis à statuer décision du juge suspendant le cours de l instance en raison d un événement nouveau et qui diffère le moment où sera rendue sa décision de justice … Encyclopédie Universelle
Sursis en procédure pénale française — Pour les articles homonymes, voir Sursis (homonymie) … Wikipédia en Français
Sursis — Pour les articles homonymes, voir Sursis (homonymie). Sur les autres projets Wikimedia : « Sursis », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le sursis est une mesure probatoire qui sert d alternative à l exécution de… … Wikipédia en Français
